“浙派中医”，是浙江中医药学术流派的统一称谓。浙江中医药大学作为“浙派中医”的重要学术高地与国际推广引领者，秉持开放理念，积极构建国际化战略布局，全力推动这一学术流派走向世界，为全球健康事业贡献中医智慧。

The Zhejiang School of Traditional Chinese Medicine is the unified term for the academic traditions of TCM in Zhejiang. As a key academic hub and a leader in its international promotion, Zhejiang Chinese Medical University (ZCMU) embraces an open approach and actively develops global strategies, striving to bring this academic School to the world and contribute TCM wisdom to global health.

2023年，浙江中医药大学围绕“浙派中医”国际化制定了“十个壹”行动计划，包括在国际媒体刊发了一个系列13篇“浙派中医”英文宣介、创办一个专栏中医药“声传海外”、举办一系列10余场“浙派中医”海外学术讲座和论坛、完成一本中英文“浙派中医”科普读物等，积极探索该学术流派的全球传播路径。

In 2023, ZCMU formulated the "Ten-Action Plan" to promote the internationalization of the Zhejiang School of TCM. As part of the plan, ZCMU has already published a series of 13 English articles introducing the Zhejiang School of TCM in international media, launched the “Voice of TCM” column, organized over 10 overseas academic lectures and forums on the Zhejiang School of TCM, and completed a bilingual popular science book on the subject. These achievements mark significant progress in exploring global pathways for the dissemination of this academic tradition, with further initiatives underway.

一系列“浙派中医”海外学术讲座和论坛

“浙派中医”英文宣介及中医药“声传海外”专栏

一支多语种讲解队

这部动漫宣传片是“十个壹”行动计划中的一项重要内容。宣传片以生动创新的形式呈现“浙派中医”的精髓，旨在以更通俗易懂的方式让全球观众了解这一学术流派。未来，学校将继续推进“十个壹”计划，进一步推动中医药的国际化传播。

The release of this animated promotional video is a key initiative under ZCMU’s "Ten-Action Plan" for the internationalization of the Zhejiang School of TCM. By adopting an innovative and engaging approach, the video aims to present the essence of the Zhejiang School of TCM in a more accessible and relatable way. Moving forward, ZCMU will continue to implement the remaining steps of the "Ten-Action Plan" to further promote TCM globally.